Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 13,16

Lydighet

14 Og han forfulgte Guds mann, og fant ham sittende under en eik. Og han sa til ham, “Er du Guds mann som kom fra Juda?” Og han svarte, “Jeg er.”

15 Da inviterte han ham, “Kom hjem med meg og spis brød.”

Men han sa, “Jeg kan ikke vende tilbake med deg eller følge deg, og jeg vil heller ikke spise brød eller drikke vann med deg på dette stedet.

17 For jeg mottok en befaling ved Herrens ord: ‘Du skal ikke spise brød eller drikke vann der; ikke vend tilbake ved å gå den veien du kom.’”

18 Men han sa til ham, “Jeg er også en profet som deg, og en engel talte til meg ved Herrens ord og sa, ‘Ta ham med deg tilbake til ditt hus, slik at han kan spise brød og drikke vann.’” Men han løy for ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa: Jeg kan ikke vende tilbake med deg og komme hjem til deg; jeg vil hverken spise brød eller drikke vann med deg på dette sted.
OTB
Men han sa, “Jeg kan ikke vende tilbake med deg eller følge deg, og jeg vil heller ikke spise brød eller drikke vann med deg på dette stedet.
B1930
Men han sa: Jeg kan ikke vende tilbake med dig og komme hjem til dig; jeg vil hverken ete brød eller drikke vann med dig på dette sted.
BSB
But the man replied, “I cannot return with you or eat bread or drink water with you in this place.
KJV
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
WEB
He said, “I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.
ASV
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
DARBY
And he said, I cannot return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.
BLB
And he said, “I cannot return with you or go in with you, nor can I eat bread nor drink water with you in this place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 13,8–9

    Men Guds mann svarte kongen, “Selv om du skulle gi meg halvparten av dine eiendeler, ville jeg ikke gå med deg, og jeg ville heller ikke spise brød eller drikke vann på dette stedet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,23

    Men Jesus vendte seg og sa til Peter, “Gå bak Meg, Satan! Du er en snublestein for Meg; du har ikke Guds tanker, men bare menneskelige tanker.”

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,13

    Bileam sto opp om morgenen og sa til Balaks tjenestemenn: «Vend tilbake til deres eget land, for Herren har nektet å la meg gå med dere.»

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,19

    Nå, vær så snill å bli her i natt også, så jeg kan finne ut hva annet Herren vil si meg.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,1–3

    Nå var slangen mer listig enn noen av de ville dyrene som Herren Gud hadde laget. Han sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt: ‘Dere skal ikke spise av noe tre i hagen’?»

    Les i sammenheng

  • Matteus 4,10

    Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»

    Les i sammenheng