Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 11,20

GenubatFaraoPharaohTahpenesTahpenes

18 De dro fra Midjan og kom til Paran, og de tok menn med seg fra Paran og kom til Egypt, til farao, kongen av Egypt, som ga ham et hus, og tildelte ham mat, og ga ham land.

19 Nå fant Hadad stor gunst i faraos øyne, og han ga ham til hustru søsteren til sin egen hustru, søsteren til dronning Tahpenes.

Søsteren til Tahpenes fødte hans sønn Genubat, som Tahpenes avventet i faraos hus, og Genubat var i faraos husholdning blant faraos sønner.

21 Men da Hadad hørte i Egypt at David hadde lagt seg til hvile med sine fedre, og at Joab, hærføreren, var død, sa Hadad til farao: "Send meg bort, så jeg kan dra til mitt eget land."

22 Da sa farao til ham: "Men hva har du manglet hos meg, siden du nå søker å dra til ditt eget land?" Og han sa: "Ingenting; likevel må du la meg dra."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Tahpenes' søster fødte ham sønnen Genubat; Tahpenes avvente ham i Faraos hus, og siden var Genubat i Faraos hus blant Faraos egne barn.
OTB
Søsteren til Tahpenes fødte hans sønn Genubat, som Tahpenes avventet i faraos hus, og Genubat var i faraos husholdning blant faraos sønner.
B1930
Og Tahpenes' søster fødte ham sønnen Genubat; Tahpenes avvente ham i Faraos hus, og siden var Genubat i Faraos hus blandt Faraos egne barn.
BSB
And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh.
KJV
And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house: and Genubath was in Pharaoh’s household among the sons of Pharaoh.
WEB
The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house; and Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh.
ASV
And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh`s house; and Genubath was in Pharaoh`s house among the sons of Pharaoh.
DARBY
And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son; and Tahpenes brought him up in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's household, among the sons of Pharaoh.
BLB
And the sister of Tahpenes bore to him Genubath his son, and Tahpenes weaned him in the midst of the house of Pharaoh; and Genubath was in the house of Pharaoh in the midst of the sons of Pharaoh.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 1,24

    Etter at hun hadde avvent ham, tok hun ham med seg til Herrens hus i Sjilo, sammen med en tre år gammel okse, en efa mel og en skinnsekk med vin. Gutten var fortsatt ung.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 21,7

    Hun sa også, “Hvem ville ha fortalt Abraham at Sara skulle amme barn? Likevel har jeg gitt ham en sønn i hans alderdom.”

    Les i sammenheng