Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 11,17

HadadEgypt

15 For da David var i Edom, og Joab, hærføreren, hadde dratt opp for å begrave de falne, slo han ned alle menn i Edom.

16 For Joab og hele Israel ble der i seks måneder, til han hadde utryddet alle menn i Edom.

Men Hadad flyktet til Egypt, han og noen edomitter fra hans fars tjenere med ham, mens Hadad ennå var en ung gutt.

18 De dro fra Midjan og kom til Paran, og de tok menn med seg fra Paran og kom til Egypt, til farao, kongen av Egypt, som ga ham et hus, og tildelte ham mat, og ga ham land.

19 Nå fant Hadad stor gunst i faraos øyne, og han ga ham til hustru søsteren til sin egen hustru, søsteren til dronning Tahpenes.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da flyktet Hadad med noen edomittiske menn som hørte til hans fars tjenere, og tok veien til Egypt. Hadad var dengang en liten gutt.
OTB
Men Hadad flyktet til Egypt, han og noen edomitter fra hans fars tjenere med ham, mens Hadad ennå var en ung gutt.
B1930
da flyktet Hadad med nogen edomittiske menn som hørte til hans fars tjenere, og tok veien til Egypten. Hadad var dengang en liten gutt.
BSB
But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.
KJV
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
WEB
Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child.
ASV
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father`s servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
DARBY
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
BLB
and Hadad fled, he and certain Edomites of the servants of his father with him, to go to Egypt. And Hadad [was] a young boy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 2,13–14

    Etter at de hadde dratt, viste en Herrens engel seg for Josef i en drøm og sa: “Stå opp, ta barnet og hans mor, og flykt til Egypt. Bli der til jeg sier fra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe ham.”

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 11,2

    Men Jehosjeba, datter av kong Joram, søster til Akasja, tok Joasj, sønn av Akasja, og stjal ham bort fra kongens sønner som ble drept, og plasserte ham og hans amme i et soverom. Så de skjulte ham for Atalja, og han ble ikke drept.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 4,4

    Nå hadde Jonatan, Sauls sønn, en sønn som var lam i begge føttene. Han var fem år gammel da nyheten om Saul og Jonatan kom fra Jisre’el, og hans amme tok ham opp og flyktet. Men det skjedde at i hennes hast for å flykte, falt han og ble lam. Og hans navn var Mefibosjet.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 2,1–10

    Nå gikk en mann fra Levis stamme og giftet seg med en levittisk kvinne.

    Les i sammenheng