1 John 4:12

¹⁰ Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

¹¹ Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.

¹³ Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

¹⁴ And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ingen har nogensinne sett Gud; dersom vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og kjærligheten til ham er blitt fullkommen i oss.
OTB: Ingen har noen gang sett Gud; hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og Hans kjærlighet er fullendt i oss.
B1930: Ingen har nogensinne sett Gud; dersom vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og kjærligheten til ham er blitt fullkommen i oss.

BSB: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
KJV: No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
WEB: No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.
ASV: No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us:
DARBY: No one has seen God at any time: if we love one another, God abides in us, and his love is perfected in us.
BLB: No one has seen God at any time; if we may love one another, God remains in us, and His love is having been perfected in us.

John 1:18
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
Les i sammenheng
1 John 2:5
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
Les i sammenheng
1 John 4:17–18
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
Les i sammenheng
1 Timothy 6:16
Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
Les i sammenheng
1 John 4:20
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
Les i sammenheng
1 John 3:24
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
Les i sammenheng
Exodus 33:20
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
Les i sammenheng
1 John 4:6
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
Les i sammenheng