1 John 2:12

¹⁰ Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.

¹¹ But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.

¹³ I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.

¹⁴ I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg skriver til dere, mine barn, fordi deres synder er dere tilgitt for hans navns skyld;
OTB: Jeg skriver til dere, små barn,
fordi deres synder er tilgitt for Hans navns skyld.
B1930: Jeg skriver til eder, mine barn, fordi eders synder er eder forlatt for hans navns skyld;

BSB: I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
KJV: I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
WEB: I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
ASV: I write unto you, [my] little children, because your sins are forgiven you for his name`s sake.
DARBY: I write to you, children, because [your] sins are forgiven you for his name's sake.
BLB: I write to you⁺, little children, because the sins have been forgiven you⁺ through His name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Acts 10:43
All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
Les i sammenheng
Acts 13:38
Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
Les i sammenheng
Ephesians 1:7
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
Les i sammenheng
Psalms 106:8
Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.
Les i sammenheng
Acts 4:12
Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
Les i sammenheng
Luke 7:47–50
Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”
Les i sammenheng
Psalms 25:11
For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.
Les i sammenheng
Colossians 1:14
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Les i sammenheng