1 John 2:11

⁹ He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

¹⁰ He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.

¹² I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

¹³ I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men den som hater sin bror, han er i mørket og vandrer i mørket, og han vet ikke hvor han går hen, fordi mørket har blindet hans øyne.
OTB: Men den som hater sin bror eller søster, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, for mørket har blindet hans øyne.
B1930: Men den som hater sin bror, han er i mørket og vandrer i mørket, og han vet ikke hvor han går hen, fordi mørket har blindet hans øine.

BSB: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
KJV: But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
WEB: But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn’t know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
ASV: But he that hateth his brother is in the darkness, and walketh in the darkness, and knoweth not whither he goeth, because the darkness hath blinded his eyes.
DARBY: But he that hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and knows not where he goes, because the darkness has blinded his eyes.
BLB: But the one hating his brother is in the darkness and walks in the darkness; and he does not know where he goes, because the darkness blinded his eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
Les i sammenheng
Titus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Les i sammenheng
Revelation 3:17
Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
Les i sammenheng
1 John 1:6
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
Les i sammenheng
1 John 2:9
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
Les i sammenheng
Proverbs 4:19
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
Les i sammenheng
John 12:40
He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
Les i sammenheng
2 Corinthians 4:4
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
Les i sammenheng