Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 John 1:2

Evig livJesus Kristus

1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;

(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)

3 That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

4 And these things write we unto you, that your joy may be full.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
- og livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner og forkynner dere livet, det evige, som var hos Faren og ble åpenbart for oss -
OTB
og livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner og forkynner for dere det evige liv, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss—
B1930
- og livet blev åpenbaret, og vi har sett det og vidner og forkynner eder livet, det evige, som var hos Faderen og blev åpenbaret for oss -
BSB
And this is the life that was revealed; we have seen it and testified to it, and we proclaim to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us.
KJV
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
WEB
(and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us);
ASV
(and the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare unto you the life, the eternal [life], which was with the Father, and was manifested unto us);
DARBY
(and the life has been manifested, and we have seen, and bear witness, and report to you the eternal life, which was with the Father, and has been manifested to us:)
BLB
and the life was made manifest, and we have seen and bear witness, and we declare to you⁺ the eternal life, which was with the Father and was made manifest to us—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 5:20

    And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

    Les i sammenheng

  • John 1:4

    In him was life; and the life was the light of men.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 3:16

    And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

    Les i sammenheng

  • John 17:3

    And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

    Les i sammenheng

  • Titus 1:2

    In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:8

    He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.

    Les i sammenheng

  • John 14:6

    Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:5

    And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

    Les i sammenheng