Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Zephaniah 3:10

Kusj
Lovsang og tilbedelseFellesskap og menighet

8 Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.

9 For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

11 In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.

12 I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fra landet bortenfor Etiopias elver skal de føre mine tilbere, mitt spredte folk, som offergave til meg.
OTB
Fra bortenfor elvene i Kusj
Mine tilbedere, datteren av Mitt spredte folk,
Vil bringe Mine offergaver.
B1930
Fra landet bortenfor Etiopias elver skal de føre mine tilbedere, mitt spredte folk, som offergave til mig.
BSB
From beyond the rivers of Cush My worshipers, My scattered people, will bring Me an offering.
KJV
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
WEB
From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.
ASV
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
DARBY
From beyond the rivers of Cush my suppliants, the daughter of my dispersed, shall bring mine oblation.
BLB
From beyond the rivers of Cush, My worshipers, the daughter of My dispersed ones, will bring My offering.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 11:11

    And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

    Les i sammenheng

  • Psalms 68:31

    Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 18:1

    Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

    Les i sammenheng

  • Romans 15:16

    That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:1

    Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

    Les i sammenheng

  • Romans 11:11–12

    I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 18:7

    In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.

    Les i sammenheng

  • Psalms 72:8–11

    He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

    Les i sammenheng