Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 94:5

3 LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

4 How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

6 They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

7 Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ditt folk, Herre, knuser de, og din arv plager de.
OTB
De undertrykker ditt folk, Herre,
Og skader din arv.
B1930
Ditt folk, Herre, knuser de, og din arv plager de.
BSB
They crush Your people, O LORD; they oppress Your heritage.
KJV
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
WEB
They break your people in pieces, LORD, and afflict your heritage.
ASV
They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.
DARBY
They crush thy people, O Jehovah, and afflict thine inheritance;
BLB
Your people, O YHWH, they crush, and Your heritage they afflict.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 3:15

    What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Psalms 79:2–3

    The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:11

    Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

    Les i sammenheng

  • Psalms 7:2

    Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

    Les i sammenheng

  • Revelation 11:3

    And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

    Les i sammenheng

  • Psalms 79:7

    For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 52:5

    Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.

    Les i sammenheng

  • Psalms 14:4

    Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

    Les i sammenheng