Jeremiah 50:11

Sammenlign

ÅB

Ja, gled dere bare, ja, juble bare, dere som plyndrer min arv! Ja, hopp bare som en treskende kvige[^2] og vrinsk som de sterke hester!

OTB

"Fordi dere gleder dere og er jublende, dere som plyndrer min arv, fordi dere leker som en treske-ku og vrinsker som hingster,

B1930

Ja, gled eder bare, ja, juble bare, I som plyndrer min arv! Ja, hopp bare som en treskende kvige og vrinsk som de sterke hester! / < 5MO 25, 4. HSE 10, 11.>

BSB

“Because you rejoice, because you sing in triumph— you who plunder My inheritance— because you frolic like a heifer treading grain and neigh like stallions,

KJV

Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

WEB

“Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses,

ASV

Because ye are glad, because ye rejoice, O ye that plunder my heritage, because ye are wanton as a heifer that treadeth out [the grain], and neigh as strong horses;

DARBY

For ye rejoiced, for ye triumphed, ye plunderers of my heritage; for ye have been wanton as the heifer at grass, and neighed as steeds.

BLB

“Though you⁺ are glad, though you⁺ rejoice, O spoilers of My heritage, though you⁺ leap like a heifer treading, and bellow like mighty ones,

Kryssreferanser