Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 94:2

Rettferdighet

1 O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

3 LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

4 How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Reis deg, du jordens dommer, la gjengjeldelse komme over de overmodige!
OTB
Reis deg, du jordens dommer,
Gi de stolte deres rett.
B1930
Reis dig, du jordens dommer, la gjengjeldelse komme over de overmodige!
BSB
Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud.
KJV
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
WEB
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
ASV
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud [their] desert.
DARBY
Lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud.
BLB
Rise up, O Judge of the earth! Return a recompense on the proud.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 7:6

    Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

    Les i sammenheng

  • Psalms 31:23

    O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:10

    For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

    Les i sammenheng

  • John 5:22–23

    For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

    Les i sammenheng

  • Genesis 18:25

    That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?

    Les i sammenheng

  • Micah 5:9

    Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:17

    And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:11–12

    The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

    Les i sammenheng