Psalms 89:42

⁴⁰ Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

⁴¹ All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

⁴³ Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

⁴⁴ Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du har opphøyet hans motstanderes høyre hånd, du har gledet alle hans fiender.
OTB: Du har opphøyet hans motstanderes høyre hånd;
Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
B1930: Du har ophøiet hans motstanderes høire hånd, du har gledet alle hans fiender.

BSB: You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.
KJV: Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
WEB: You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.
ASV: Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.
DARBY: Thou hast exalted the right hand of his oppressors; thou hast made all his enemies to rejoice:
BLB: You have raised high the right hand of his adversaries; all of his enemies You have made glad.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Revelation 11:10
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
Les i sammenheng
Psalms 80:6
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Les i sammenheng
Leviticus 26:17
And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
Les i sammenheng
John 16:20
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Les i sammenheng
Deuteronomy 28:25
The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.
Les i sammenheng
Leviticus 26:25
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
Les i sammenheng
Lamentations 2:17
The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
Les i sammenheng
Deuteronomy 28:43
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
Les i sammenheng