Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 28:43

41 Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

42 All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

44 He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.

45 Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den fremmede som bor i ditt land, skal stige opp over deg, høyere og høyere; men du skal synke dypere og dypere.
OTB
De fremmede som bor blant deg vil stige høyere og høyere over deg, men du vil synke lavere og lavere.
B1930
Den fremmede som bor i ditt land, skal stige op over dig, høiere og høiere; men du skal synke dypere og dypere.
BSB
The foreigner living among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower.
KJV
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
WEB
The foreigner who is among you will mount up above you higher and higher, and you will come down lower and lower.
ASV
The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.
DARBY
The sojourner that is in thy midst shall rise above thee higher and higher, and thou shalt sink down lower and lower.
BLB
The foreigner who [is] among you shall rise above you higher and higher, and you shall descend lower and lower.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 28:13

    And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 13:19–23

    Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:

    Les i sammenheng

  • Judges 4:2–3

    And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 24:14–16

    And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.

    Les i sammenheng

  • Judges 15:11–12

    Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.

    Les i sammenheng

  • Judges 10:7–10

    And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

    Les i sammenheng

  • John 18:31

    Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 17:20

    And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

    Les i sammenheng