Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 89,42

40 Du har brutt ned alle hans murer;
Du har redusert hans festninger til ruiner.

41 Alle som går forbi plyndrer ham;
Han har blitt en skam for sine naboer.

Du har opphøyet hans motstanderes høyre hånd;
Du har fått alle hans fiender til å glede seg.

43 Du vender også bort hans sverds egg,
Og har ikke støttet ham i striden.

44 Du har gjort slutt på hans prakt
Og kastet hans trone til jorden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du har opphøyet hans motstanderes høyre hånd, du har gledet alle hans fiender.
OTB
Du har opphøyet hans motstanderes høyre hånd;
Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
B1930
Du har ophøiet hans motstanderes høire hånd, du har gledet alle hans fiender.
BSB
You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.
KJV
Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
WEB
You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.
ASV
Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.
DARBY
Thou hast exalted the right hand of his oppressors; thou hast made all his enemies to rejoice:
BLB
You have raised high the right hand of his adversaries; all of his enemies You have made glad.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 11,10

    Jordens innbyggere vil glede seg over dem og være glade, sende gaver til hverandre, fordi disse to profetene hadde plaget dem som bor på jorden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 80,6

    Du gjør oss til en kilde til strid for våre naboer,
    Og våre fiender ler seg imellom.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,17

    Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, så dere blir beseiret av deres fiender; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,20

    Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, mens verden gleder seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,25

    Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,25

    Jeg vil bringe et sverd mot dere for å utføre paktens hevn; når dere samler dere i deres byer, vil jeg sende en pest blant dere, og dere vil bli overgitt til fienden.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,17

    Herren har gjort det han planla; han har oppfylt sitt ord som han bestemte for lenge siden. Han har revet deg ned uten barmhjertighet, han har latt fienden fryde seg over deg, han har opphøyet dine fienders makt.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,43

    De fremmede som bor blant deg vil stige høyere og høyere over deg, men du vil synke lavere og lavere.

    Les i sammenheng