Psalms 89:26

²⁴ But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

²⁵ I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

²⁷ Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

²⁸ My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
OTB: Han vil rope til meg: ‘Du er min far,
Min Gud, og grunnlaget for min frelse.’
B1930: Han skal rope til mig: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.

BSB: He will call to Me, ‘You are my Father, my God, the Rock of my salvation.’
KJV: He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
WEB: He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’
ASV: He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.
DARBY: *He* shall call unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation;
BLB: He will call to Me, ‘You [are] My Father, my God, and the Rock of my salvation.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Samuel 7:14
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
Les i sammenheng
2 Samuel 22:47
The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
Les i sammenheng
Psalms 95:1
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Les i sammenheng
Psalms 62:6–7
He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
Les i sammenheng
Matthew 26:42
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Les i sammenheng
Psalms 62:2
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
Les i sammenheng
1 Chronicles 22:10
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
Les i sammenheng
John 11:41
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
Les i sammenheng