Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 80:9

7 Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

8 You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.

10 The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

11 It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du ryddet opp for det, og det festet sine røtter og fylte landet.
OTB
Du forberedte jorden for den,
Og den slo dype røtter og fylte landet.
B1930
Du ryddet op for det, og det festet sine røtter og fylte landet.
BSB
You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
KJV
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
WEB
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
ASV
Thou preparedst [room] before it, And it took deep root, and filled the land.
DARBY
Thou preparedst space before it, and it took deep root, and filled the land;
BLB
You cleared before her face and let her root take root, and she filled the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 24:12

    I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you, but not by your own sword or bow.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 27:6

    In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.

    Les i sammenheng

  • Exodus 23:28–30

    I will send the hornet before you to drive the Hivites and Canaanites and Hittites out of your way.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 12:2

    You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their hearts.

    Les i sammenheng

  • Joshua 23:13–15

    know for sure that the LORD your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become for you a snare and a trap, a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land that the LORD your God has given you.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 4:25

    Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 27:23–24

    David did not count the men aged twenty or under, because the LORD had said that He would make Israel as numerous as the stars of the sky.

    Les i sammenheng

  • Psalms 105:44

    He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,

    Les i sammenheng