Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 23:28

Hivite

26 No woman in your land will miscarry or be barren; I will fulfill the number of your days.

27 I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.

I will send the hornet before you to drive the Hivites and Canaanites and Hittites out of your way.

29 I will not drive them out before you in a single year; otherwise the land would become desolate and wild animals would multiply against you.

30 Little by little I will drive them out ahead of you, until you become fruitful and possess the land.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil sende hvepser foran deg, og de skal jage hevittene, kana'anittene og hetittene bort fra deg.
OTB
Jeg vil sende veps foran deg for å drive hevittene, kanaaneerne og hetittene ut av din vei.
B1930
Og jeg vil sende hvepser foran dig, og de skal jage hevittene, kana'anittene og hetittene bort fra dig.
BSB
I will send the hornet before you to drive the Hivites and Canaanites and Hittites out of your way.
KJV
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
WEB
I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.
ASV
And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
DARBY
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
BLB
And I will send the hornet before your faces, and it shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite from before your faces.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 7:20

    Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until even the survivors hiding from you have perished.

    Les i sammenheng

  • Joshua 24:11–12

    After this, you crossed the Jordan and came to Jericho. The people of Jericho fought against you, as did the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites, and I delivered them into your hand.

    Les i sammenheng