Salmene 80,10
8 Du førte en vintre ut av Egypt;
Du fortrengte nasjonene og plantet den.
9 Du forberedte jorden for den,
Og den slo dype røtter og fylte landet.
Dens skygge dekket fjellene,
Og dens grener nådde de mektige sedertrærne.
11 Den strakte sine grener til havet
Og sine skudd til Eufrat-elven.
12 Hvorfor har du brutt ned dens murer,
Slik at alle som går forbi plukker dens frukt?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fjell ble skjult av dets skygge, og Guds sedrer av dets greiner.
- OTB
- Dens skygge dekket fjellene,
Og dens grener nådde de mektige sedertrærne. - B1930
- Fjell blev skjult av dets skygge, og Guds sedrer av dets grener.
- BSB
- The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.
- KJV
- The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
- WEB
- The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.
- ASV
- The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were [like] cedars of God.
- DARBY
- The mountains were covered with its shadow, and the branches thereof were [like] cedars of God;
- BLB
- The hills were covered with her shade, and the mighty cedars with her branches.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 104,16
Herrens trær er godt vannet,
Les i sammenheng
Libanons sedrer som Han plantet,