Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 75:5

StolthetOrd og tale

3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:

Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

6 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Løft ikke deres horn i det høye, tal ikke frekt med stiv nakke!
OTB
Løft ikke ditt horn høyt,
Snakk ikke med arrogant stolthet.'"
B1930
Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!
BSB
Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’”
KJV
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
WEB
Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”
ASV
Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.
DARBY
Lift not up your horn on high; speak not arrogantly with a [stiff] neck.
BLB
you⁺ shall not lift up your⁺ horn to the height, [or] speak with an insolent neck.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 48:4

    Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

    Les i sammenheng

  • Acts 7:51

    Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 30:8

    Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

    Les i sammenheng

  • Exodus 32:9

    And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 31:27

    For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 2:4

    For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.

    Les i sammenheng