Psalms 74:23
21 Do not let the oppressed retreat in shame; may the poor and needy praise Your name.
22 Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.
Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Glem ikke dine fienders røst, dine motstanderes bulder, som stiger opp all tid!
[^1]: d.e. et stort sjødyr. - OTB
- Glem ikke dine fienders stemme,
Larmen fra dem som reiser seg mot deg, som stiger kontinuerlig. - B1930
- Glem ikke dine fienders røst, dine motstanderes bulder, som stiger op all tid!
- BSB
- Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.
- KJV
- Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
- WEB
- Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
- ASV
- Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. Psalm 75 For the Chief Musician; [set to] Al-tash-heth. A Psalm of Asaph; a song.
- DARBY
- Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
- BLB
- Do not forget the voice of Your enemies, the uproar of those rising against You, going up continually.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 65:7
You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
Les i sammenhengIsaiah 37:29
Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
Les i sammenhengRevelation 17:14
They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful ones.”
Les i sammenhengPsalms 74:4
Your foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs,
Les i sammenhengPsalms 13:1
How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Les i sammenhengJonah 1:2
“Get up! Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before Me.”
Les i sammenhengPsalms 2:1–2
Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Les i sammenhengPsalms 10:11–12
He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”
Les i sammenheng