Psalms 73:20

¹⁸ Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

¹⁹ How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

²¹ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

²² So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Slik som en akter for intet en drøm når en har våknet opp, slik akter du, Herre, deres skyggebilde for intet når du våkner opp.
OTB: Som en drøm når man våkner, Herre,
Når du reiser deg, vil du forakte deres skikkelse.
B1930: Likesom en akter for intet en drøm når en har våknet op, således akter du, Herre, deres skyggebillede for intet når du våkner op.

BSB: Like one waking from a dream, so You, O Lord, awaken and despise their form.
KJV: As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
WEB: As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
ASV: As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
DARBY: As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image.
BLB: As a dream from awakening, O Lord, in rousing Yourself, You shall despise their image.

Job 20:8
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Les i sammenheng
Psalms 78:65
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Les i sammenheng
Psalms 90:5
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
Les i sammenheng
Psalms 39:6
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
Les i sammenheng
Isaiah 29:7–8
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
Les i sammenheng
Psalms 7:6
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
Les i sammenheng