Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 70:3

Skam

1 Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

2 May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.

May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.

4 May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!”

5 But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La dem som sier: Ha, ha, vende tilbake for sin skjensels skyld!
OTB
Måtte de som håner med “Aha, aha!” bli drevet tilbake
På grunn av sin vanære.
B1930
La dem som sier: Ha, ha, vende tilbake for sin skjensels skyld!
BSB
May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.
KJV
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
WEB
Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”
ASV
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
DARBY
Let them turn back because of their shame that say, Aha! Aha!
BLB
Let them be turned back over the heel of their shame, those saying, “Aha, aha!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 40:15

    May those who say to me, “Aha, aha!” be appalled at their own shame.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 24:17–18

    Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,

    Les i sammenheng

  • Acts 1:18

    (Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 25:3

    Tell the Ammonites to hear the word of the Lord GOD, for this is what the Lord GOD says: ‘Because you exclaimed, “Aha!” when My sanctuary was profaned, when the land of Israel was laid waste, and when the house of Judah went into exile,

    Les i sammenheng

  • Psalms 35:21

    They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 26:2

    “Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, ‘Aha! The gate to the nations is broken; it has swung open to me; now that she lies in ruins I will be filled,’

    Les i sammenheng

  • Psalms 35:25

    Let them not say in their hearts, “Aha, just what we wanted!” Let them not say, “We have swallowed him up!”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:2

    This is what the Lord GOD says: Because the enemy has said of you, ‘Aha! The ancient heights have become our possession,’

    Les i sammenheng