Psalms 7:9
7 Let the assembled peoples gather around You; take Your seat over them on high.
8 The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.
Put an end to the evil of the wicked, but establish the righteous, O righteous God who searches hearts and minds.
10 My shield is with God, who saves the upright in heart.
11 God is a righteous judge and a God who feels indignation each day.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men la de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast!
Du er jo den som prøver hjerter og sinn[^2],
en rettferdig Gud. - OTB
- La de ondes ondskap ta slutt, men etabler de rettferdige;
For den rettferdige Gud undersøker hjerter og sinn. - B1930
- La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud.
- BSB
- Put an end to the evil of the wicked, but establish the righteous, O righteous God who searches hearts and minds.
- KJV
- Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
- WEB
- Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
- ASV
- O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.
- DARBY
- Oh let the wrong of the wicked come to an end, and establish thou the righteous [man]; even thou that triest the hearts and reins, the righteous God.
- BLB
- Please, let the evil of the wicked cease, and may you establish the righteous—even the One testing hearts and kidneys, O Righteous God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 17:10
I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.
Les i sammenhengJeremiah 11:20
O LORD of Hosts, who judges righteously, who examines the heart and mind, let me see Your vengeance upon them, for to You I have committed my cause.
Les i sammenhengJeremiah 20:12
O LORD of Hosts, who examines the righteous, who sees the heart and mind, let me see Your vengeance upon them, for to You I have committed my cause.
Les i sammenheng1 Chronicles 28:9
As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.
Les i sammenheng1 Samuel 16:7
But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”
Les i sammenhengPsalms 139:1
O LORD, You have searched me and known me.
Les i sammenhengPsalms 11:5
The LORD tests the righteous and the wicked; His soul hates the lover of violence.
Les i sammenhengPsalms 10:15
Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.
Les i sammenheng