Psalms 69:27
25 Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
26 For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
28 Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
29 But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La dem legge skyld til sin skyld, og la dem ikke komme til din rettferdighet!
- OTB
- Legg synd til deres synd,
Og måtte de ikke komme inn i Din rettferdighet. - B1930
- La dem legge skyld til sin skyld, og la dem ikke komme til din rettferdighet!
- BSB
- Add iniquity to their iniquity; let them not share in Your righteousness.
- KJV
- Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
- WEB
- Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.
- ASV
- Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
- DARBY
- Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.
- BLB
- May You add iniquity to their iniquity, and do not let them come into Your righteousness!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 26:10
Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
Les i sammenhengNehemiah 4:5
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
Les i sammenhengRomans 1:28
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
Les i sammenhengRevelation 22:10–11
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
Les i sammenheng2 Thessalonians 2:11–12
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
Les i sammenheng2 Timothy 4:14
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Les i sammenhengRomans 10:2–3
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
Les i sammenhengPsalms 109:14
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
Les i sammenheng