Psalms 69:27
25 May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.
26 For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.
Add iniquity to their iniquity; let them not share in Your righteousness.
28 May they be blotted out of the Book of Life and not listed with the righteous.
29 But I am in pain and distress; let Your salvation protect me, O God.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La dem legge skyld til sin skyld, og la dem ikke komme til din rettferdighet!
- OTB
- Legg synd til deres synd,
Og måtte de ikke komme inn i Din rettferdighet. - B1930
- La dem legge skyld til sin skyld, og la dem ikke komme til din rettferdighet!
- BSB
- Add iniquity to their iniquity; let them not share in Your righteousness.
- KJV
- Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
- WEB
- Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.
- ASV
- Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
- DARBY
- Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.
- BLB
- May You add iniquity to their iniquity, and do not let them come into Your righteousness!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 26:10
Though grace is shown to the wicked man, he does not learn righteousness. In the land of righteousness he acts unjustly and fails to see the majesty of the LORD.
Les i sammenhengNehemiah 4:5
Do not cover up their iniquity or let their sin be blotted out from Your sight, for they have provoked the builders.
Les i sammenhengRomans 1:28
Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
Les i sammenhengRevelation 22:10–11
Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
Les i sammenheng2 Thessalonians 2:11–12
For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,
Les i sammenheng2 Timothy 4:14
Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
Les i sammenhengRomans 10:2–3
For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
Les i sammenhengPsalms 109:14
May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and the sin of his mother never be blotted out.
Les i sammenheng