Psalms 109:14

¹² May there be no one to extend kindness to him, and no one to favor his fatherless children.

¹³ May his descendants be cut off; may their name be blotted out from the next generation.

May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and the sin of his mother never be blotted out.

¹⁵ May their sins always remain before the LORD, that He may cut off their memory from the earth.

¹⁶ For he never thought to show kindness, but pursued the poor and needy and brokenhearted, even to their death.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hans fedres misgjerning bli ihukommet hos Herren, og hans mors synd bli ikke utslettet!
OTB: Måtte hans forfedres urett bli husket for Herren,
Og la ikke hans mors synd bli slettet.
B1930: Hans fedres misgjerning bli ihukommet hos Herren, og hans mors synd bli ikke utslettet!

BSB: May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and the sin of his mother never be blotted out.
KJV: Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
WEB: Let the iniquity of his fathers be remembered by the LORD. Don’t let the sin of his mother be blotted out.
ASV: Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
DARBY: Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah, and let not the sin of his mother be blotted out;
BLB: May the iniquity of his fathers be remembered to YHWH, and the sin of his mother not be blotted out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 20:5
You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
Les i sammenheng
Nehemiah 4:5
Do not cover up their iniquity or let their sin be blotted out from Your sight, for they have provoked the builders.
Les i sammenheng
Jeremiah 18:23
But You, O LORD, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their guilt or blot out their sin from Your sight. Let them be overthrown before You; deal with them in the time of Your anger.
Les i sammenheng
Isaiah 43:25
I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
Les i sammenheng
2 Samuel 3:29
May it whirl over the heads of Joab and the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”
Les i sammenheng
2 Samuel 21:8–9
But the king took Armoni and Mephibosheth, the two sons whom Rizpah daughter of Aiah had borne to Saul, as well as the five sons whom Merab daughter of Saul had borne to Adriel son of Barzillai the Meholathite.
Les i sammenheng
2 Kings 11:1
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.
Les i sammenheng
2 Kings 10:13–14
Jehu met some relatives of Ahaziah king of Judah and asked, “Who are you?” “We are relatives of Ahaziah,” they answered, “and we have come down to greet the sons of the king and of the queen mother.”
Les i sammenheng