Psalms 68:18

Jesus Kristus

¹⁶ Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.

¹⁷ The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.

¹⁹ Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

²⁰ He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du fór opp i det høye, bortførte fanger, tok gaver blant menneskene, også blant de gjenstridige, for å bo der, Herre Gud!
OTB: Du har steget opp i det høye, Du har ført fanger i ditt tog;
Du har mottatt gaver fra mennesker,
Selv fra de opprørske,
At Herren Gud kan bo der.
B1930: Du fór op i det høie, bortførte fanger, tok gaver blandt menneskene, også blandt de gjenstridige, for å bo der, Herre Gud!

BSB: You have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.
KJV: Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
WEB: You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among people, yes, among the rebellious also, that the LORD God might dwell there.
ASV: Thou hast ascended on high, thou hast led away captives; Thou hast received gifts among men, Yea, [among] the rebellious also, that Jehovah God might dwell [with them].
DARBY: Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts in Man, and even [for] the rebellious, for the dwelling [there] of Jah Elohim.
BLB: You have gone up to the height, You have led captive captivity; You have received gifts from man, even [from] the rebellious ones, that YAH God may dwell there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ephesians 4:8–10
Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
Les i sammenheng
Revelation 21:3
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
Les i sammenheng
2 Corinthians 6:16
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Les i sammenheng
1 Peter 3:22
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Les i sammenheng
Psalms 110:1
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Les i sammenheng
Titus 3:3–7
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Les i sammenheng
Colossians 1:18–19
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
Les i sammenheng
John 16:7
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
Les i sammenheng