Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 68:17

Sinai-ørkenen
Guds makt og styring

15 The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

16 Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.

The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

18 Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.

19 Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Guds vogner er to ganger ti tusen, tusen og tusen til; Herren er iblant dem, Sinai er i helligdommen[^7].
OTB
Guds vogner er utallige, tusen på tusen;
Herren er blant dem som Han var ved Sinai, i hellighet.
B1930
Guds vogner er to ganger ti tusen, tusen og atter tusen; Herren er iblandt dem, Sinai er i helligdommen. / < likesom på Sinai, da loven blev gitt, er Herren i helligdommen, d.e. på Sion, omgitt av himmelske hærskarer.>
BSB
The chariots of God are tens of thousands— thousands of thousands are they; the Lord is in His sanctuary as He was at Sinai.
KJV
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
WEB
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.
ASV
The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands; The Lord is among them, [as in] Sinai, in the sanctuary.
DARBY
The chariots of God are twenty thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them: it is a Sinai in holiness.
BLB
The chariots of God [are] myriads—thousands upon thousands! The Lord [is] among them [on] Sinai, in the sanctuary.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 33:2

    And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7:10

    A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.

    Les i sammenheng

  • Revelation 5:11

    And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;

    Les i sammenheng

  • Revelation 9:16

    And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3:8

    Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:53

    Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 1:15–28

    Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:10

    And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

    Les i sammenheng