Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Habakkuk 3:8

6 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

7 I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?

9 Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

10 The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Harmes du, Herre, på elvene, er din vrede tent opp mot dem, eller din harme mot havet, siden du farer fram på dine hester, på dine seierrike vogner?
OTB
Var Herren sint på elvene?
Var Din vrede mot bekkene?
Raste Du mot havet
da Du red på Dine hester
og Dine frelsesvogner?
B1930
Harmes du, Herre, på elvene, er din vrede optendt mot dem, eller din harme mot havet, siden du farer frem på dine hester, på dine seierrike vogner?
BSB
Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?
KJV
Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
WEB
Was the LORD displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation?
ASV
Was Jehovah displeased with the rivers? Was thine anger against the rivers, Or thy wrath against the sea, That thou didst ride upon thy horses, Upon thy chariots of salvation?
DARBY
Was Jehovah wrathful with the rivers? Was thine anger against the rivers? Was thy rage against the sea, That thou didst ride upon thy horses, Thy chariots of salvation?
BLB
Against the rivers did it burn, O YHWH—Your anger against the rivers? Or [was] Your wrath against the sea, when You rode on Your horses, Your chariots of salvation?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 68:17

    The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 33:26–27

    There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

    Les i sammenheng

  • Exodus 14:21–22

    And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

    Les i sammenheng

  • Psalms 114:3

    The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

    Les i sammenheng

  • Psalms 114:5

    What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:10

    And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 50:2

    Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1:4

    He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.

    Les i sammenheng