Psalms 66:12
10 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
11 Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
13 I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
14 Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du lot mennesker fare fram over vårt hode; vi kom i ild og i vann. Men du førte oss ut til fornyelse.
- OTB
- Du lot mennesker ri over våre hoder;
Vi gikk gjennom ild og vann.
Likevel førte Du oss ut til et sted med overflod. - B1930
- Du lot mennesker fare frem over vårt hode; vi kom i ild og i vann. Men du førte oss ut til vederkvegelse.
- BSB
- You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us into abundance.
- KJV
- Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
- WEB
- You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.
- ASV
- Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.
- DARBY
- Thou didst cause men to ride over our head; we went through fire and through water: but thou hast brought us out into abundance.
- BLB
- You have caused man to ride over our heads; we came into the fire and into the water, and You brought us forth to a watered place.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 43:1–2
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
Les i sammenhengIsaiah 51:23
But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.
Les i sammenhengJames 5:11
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
Les i sammenhengPsalms 40:2–3
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
Les i sammenhengJob 36:16
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
Les i sammenhengActs 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Les i sammenheng1 Thessalonians 3:3–4
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
Les i sammenhengRevelation 7:14–17
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Les i sammenheng