Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 108:9

EdomMoabFilistia

7 God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

8 Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.

Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

10 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

11 Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.
OTB
Moab er mitt vaskefat;
Jeg vil kaste min sandal over Edom;
Jeg vil proklamere seier over Filistia."
B1930
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.
BSB
Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
KJV
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
WEB
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”
ASV
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.
DARBY
Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud.
BLB
Moab [is] the basin of My washing; upon Edom I will cast My sandal; over Philistia I will shout in triumph.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 13:14

    So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.

    Les i sammenheng

  • Ruth 4:7–8

    Now in former times in Israel, concerning the redemption or exchange of property, to make any matter legally binding a man would remove his sandal and give it to the other party, and this was a confirmation in Israel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:29–32

    Do not rejoice, all you Philistines, that the rod that struck you is broken. For a viper will spring from the root of the snake, and a flying serpent from its egg.

    Les i sammenheng

  • John 13:8

    “Never shall You wash my feet!” Peter told Him. Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 60:8–10

    Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 21:15–22

    Once again the Philistines waged war against Israel, and David and his servants went down and fought against the Philistines; but David became exhausted.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 8:1–2

    Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.

    Les i sammenheng