Psalms 50:19

¹⁷ Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

¹⁸ When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

²⁰ Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.

²¹ These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.
OTB: Du taler fritt ondt,
Og din tunge vever bedrag.
B1930: Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.

BSB: You unleash your mouth for evil and unharness your tongue for deceit.
KJV: Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
WEB: “You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
ASV: Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
DARBY: Thou lettest thy mouth loose to evil, and thy tongue frameth deceit;
BLB: With your mouth you send forth evil, and your tongue weaves deceit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 10:7
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
Les i sammenheng
Jeremiah 9:5
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
Les i sammenheng
Revelation 21:8
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
Les i sammenheng
Psalms 52:2–4
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Les i sammenheng
Isaiah 59:3–4
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
Les i sammenheng
Psalms 55:21
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Les i sammenheng
Psalms 5:9
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
Les i sammenheng
Romans 3:13–14
Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
Les i sammenheng