Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 48:6

4 For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

5 They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

7 Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

8 As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.
OTB
Panikk grep dem der,
Angst, som en kvinne i fødsel.
B1930
Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.
BSB
Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
KJV
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
WEB
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
ASV
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
DARBY
Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.
BLB
Trembling took hold of them there, [and] writhing like a woman in labor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 13:13

    The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 13:6–8

    Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5:6

    Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:15–16

    Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 21:3

    Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:6–7

    Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?

    Les i sammenheng