Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 46:6

Guds makt og styring

4 There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.

5 God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.

Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.

7 The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah

8 Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Folkeferd bruste, riker ble rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.
OTB
Folkene var i opprør, rikene vaklet;
Han hevet sin røst, og jorden smeltet.
B1930
Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.
BSB
Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
KJV
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
WEB
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.
ASV
The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.
DARBY
The nations raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted.
BLB
The nations raged, the kingdoms were shaken; He has given forth with His voice; the earth melts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 9:5

    The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mourn— all the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt—

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:13

    The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded— hailstones and coals of fire.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1:5

    The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3:5–6

    Plague went before Him, and fever followed in His steps.

    Les i sammenheng

  • Micah 1:4

    The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

    Les i sammenheng

  • Amos 9:13

    “Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when the plowman will overtake the reaper and the treader of grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, with which all the hills will flow.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:11

    The LORD raises His voice in the presence of His army. Indeed, His camp is very large, for mighty are those who obey His command. For the Day of the LORD is great and very dreadful. Who can endure it?

    Les i sammenheng

  • Psalms 2:1–4

    Why do the nations rage and the peoples plot in vain?

    Les i sammenheng