Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 39:6

Penger og rikdomVisdom

4 “Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is.

5 You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah

Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.

7 And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in You.

8 Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of fools.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Bare som et skyggebilde vandrer mennesket;
bare tomhet er uroen deres.
Han dynger opp og vet ikke hvem som skal samle det inn.
OTB
Sannelig, hvert menneske beveger seg som en forbipasserende skygge;
De lager oppstyr uten formål;
Han samler rikdom, uten å vite hvem som skal samle den.
B1930
Bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn.
BSB
Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.
KJV
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
WEB
“Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.
ASV
Surely every man walketh in a vain show; Surely they are disquieted in vain: He heapeth up [riches], and knoweth not who shall gather them.
DARBY
Verily, man walketh in a vain show; verily they are disquieted in vain; he heapeth up [riches], and knoweth not who shall gather them.
BLB
surely like a shadow every man goes about; surely in vain they are in commotion; he heaps up, and does not know who will gather them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser