Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 29:8

Kadesj
Guds makt og styring

6 He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

7 The voice of the LORD strikes with flames of fire.

The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.

9 The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!”

10 The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herrens røst får ørkenen til å skjelve;
Herren får Kadesj’ ørken til å skjelve.
OTB
Herrens røst ryster ørkenen;
Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.
B1930
Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.
BSB
The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.
KJV
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
WEB
The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.
ASV
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
DARBY
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
BLB
The voice of YHWH causes the wilderness to writhe; YHWH causes the wilderness of Kadesh to writhe.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 13:26

    and they went back to Moses, Aaron, and the whole congregation of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for the whole congregation and showed them the fruit of the land.

    Les i sammenheng

  • Job 9:6

    He shakes the earth from its place, so that its foundations tremble.

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:3

    though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge. Selah

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:7

    Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 13:13

    Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken from its place at the wrath of the LORD of Hosts on the day of His burning anger.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2:21

    “Tell Zerubbabel governor of Judah that I am about to shake the heavens and the earth:

    Les i sammenheng

  • Joel 3:16

    The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2:6

    For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

    Les i sammenheng