Salmene 24,9

⁷ Løft hodene, dere porter,
Og reis dere, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!

⁸ Hvem er ærens konge?
Herren, sterk og mektig,
Herren, mektig i strid.

Løft hodene, dere porter,
Og løft dem opp, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!

¹⁰ Hvem er denne majestetiske kongen?
Herren, hærskarenes Gud, han er virkelig ærens konge.
Sela

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Løft deres hoder, dere porter,
og bli løftet opp, dere evige dører,
så herlighetens konge kan dra inn!
OTB: Løft hodene, dere porter,
Og løft dem opp, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!
B1930: Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

BSB: Lift up your heads, O gates! Be lifted up, O ancient doors, that the King of Glory may enter!
KJV: Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
WEB: Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
ASV: Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
DARBY: Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
BLB: Lift up, O gates, your⁺ heads, and be lifted up, O ancient doors, and the King of glory shall come [in]!