Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 21:6

Glede

4 He asked You for life, and You granted it— length of days, forever and ever.

5 Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.

For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.

7 For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken.

8 Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du har gitt ham evige velsignelser,
og har fylt ham med glede ved din nærhet.
OTB
For Du gjør ham overmåte velsignet for alltid;
Du fyller ham med glede i Din nærhet.
B1930
For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.
BSB
For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.
KJV
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
WEB
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
ASV
For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.
DARBY
For thou hast made him to be blessings for ever; thou hast filled him with joy by thy countenance.
BLB
For You set [for] him blessings forever; You make him rejoice with gladness before Your face.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 2:28

    You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’

    Les i sammenheng

  • Psalms 45:7

    You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you above your companions with the oil of joy.

    Les i sammenheng

  • Psalms 16:11

    You have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Your presence, with eternal pleasures at Your right hand.

    Les i sammenheng

  • Galatians 3:9

    So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.

    Les i sammenheng

  • Acts 3:26

    When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:3

    Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:10–11

    But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:

    Les i sammenheng

  • Psalms 43:4

    Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God.

    Les i sammenheng