Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 2,3

1 Hvorfor raser folkeslagene,
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?

2 Jordens konger reiser seg,
Og herskerne slår seg sammen
Mot Herren og Hans Salvede, og sier,

“La oss sprenge deres lenker,
Og kaste deres bånd fra oss!”

4 Han som bor i himmelen ler,
Herren spotter dem.

5 Så vil Han tale til dem i Sin vrede,
Og skremme dem i Sin harme, og si,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De sier: «La oss sprenge lenkene deres
og kaste av oss båndene deres!»
OTB
“La oss sprenge deres lenker,
Og kaste deres bånd fra oss!”
B1930
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!
BSB
“Let us break Their chains and cast away Their cords.”
KJV
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
WEB
“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”
ASV
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
DARBY
Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!
BLB
“Let us tear off their bonds, and cast away from us their cords.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 5,5

    Jeg vil gå til de store og tale til dem, for de kjenner helt sikkert Herrens vei, deres Guds dom.” Men også de har brutt åket og sprengt båndene.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,14

    Men hans undersåtter hatet ham og sendte en delegasjon etter ham, og sa: ‘Vi vil ikke ha denne mannen til konge over oss.’

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,27

    Men disse mine fiender som ikke ville ha meg til konge over seg—før dem hit og drep dem foran meg.’”

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,7–8

    Denne dyrebare verdi er da for dere som tror; men for dem som ikke tror,
    "Den stein som bygningsmennene forkastet,
    den er blitt hovedhjørnestein,"

    Les i sammenheng