Psalms 19:3
1 The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
2 Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
4 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der er ingen tale,
der er ingen ord,
røsten deres høres ikke. - OTB
- De taler ikke, de bruker ikke ord;
Deres røst høres ikke. - B1930
- Der er ei tale, der er ei ord, ei høres deres røst. / < himlenes.>
- BSB
- Without speech or language, without a sound to be heard,
- KJV
- There is no speech nor language, where their voice is not heard.
- WEB
- There is no speech nor language where their voice is not heard.
- ASV
- There is no speech nor language; Their voice is not heard.
- DARBY
- There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.
- BLB
- Without speech and without words, their voice not being heard,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 4:19
And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
Les i sammenheng