Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 17:3

RettskaffenhetPrøvelser og motgang

1 Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

2 Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

4 Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

5 Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du har prøvd hjertet mitt;
besøkt det om natten;
du har ransaket meg, du fant ingen ting;
jeg har besluttet å ikke tale svik med munnen.
OTB
Du har prøvd mitt hjerte;
Du har besøkt meg om natten;
Du har gransket meg og funnet ingenting;
Min hensikt er ikke å overtre med min munn.
B1930
Du har prøvd mitt hjerte, gjestet det om natten, du har ransaket mig, du fant intet; min munn viker ikke av fra mine tanker.
BSB
You have tried my heart; You have visited me in the night. You have tested me and found no evil; I have resolved not to sin with my mouth.
KJV
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
WEB
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.
ASV
Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
DARBY
Thou hast proved my heart, thou hast visited me by night; thou hast tried me, thou hast found nothing: my thought goeth not beyond my word.
BLB
You have tested my heart; You have inspected in the night. You have refined me without Your finding, [for] I have purposed [that] my mouth shall not transgress.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 23:10

    But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

    Les i sammenheng

  • Psalms 26:2

    Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

    Les i sammenheng

  • Acts 11:23

    Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

    Les i sammenheng

  • Psalms 39:1

    I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:2

    But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:

    Les i sammenheng

  • Psalms 66:10

    For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:106

    I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:20

    In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.

    Les i sammenheng