Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 17:13

11 They have tracked us down, and now surround us; their eyes are set to cast us to the ground,

12 like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.

Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,

14 from such men, O LORD, by Your hand— from men of the world whose portion is in this life. May You fill the bellies of Your treasured ones and satisfy their sons, so they leave their abundance to their children.

15 As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Reis deg, Herre, gå ham i møte, og slå ham ned.
Redd sjelen min fra den ugudelige med ditt sverd.
OTB
Reis deg, Herre, møt ham, bring ham lavt;
Frels min sjel fra de ugudelige med ditt sverd,
B1930
Reis dig, Herre, tred ham i møte, slå ham ned, frels min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,
BSB
Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,
KJV
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
WEB
Arise, LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,
ASV
Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;
DARBY
Arise, Jehovah, anticipate him, cast him down: deliver my soul from the wicked, thy sword;
BLB
Arise, O YHWH! Go before his face; cast him down, [and] rescue my soul from the wicked by your sword,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser