Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 147:13

Beskyttelse og trygghet

11 The LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.

12 Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!

For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.

14 He makes peace at your borders; He fills you with the finest wheat.

15 He sends forth His command to the earth; His word runs swiftly.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i deg.
OTB
For Han har styrket bommene i dine porter;
Han har velsignet dine barn i deg.
B1930
For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.
BSB
For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.
KJV
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
WEB
For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.
ASV
For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
DARBY
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee;
BLB
For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your sons within you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 128:3–6

    Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:3–5

    For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.

    Les i sammenheng

  • Psalms 115:14–15

    May the LORD give you increase, both you and your children.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:19–20

    Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.

    Les i sammenheng

  • Psalms 144:12

    Then our sons will be like plants nurtured in their youth, our daughters like corner pillars carved to adorn a palace.

    Les i sammenheng

  • Psalms 125:2

    As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, both now and forevermore.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 12:30

    After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 2:8–9

    The LORD determined to destroy the wall of the Daughter of Zion. He stretched out a measuring line and did not withdraw His hand from destroying. He made the ramparts and walls lament; together they waste away.

    Les i sammenheng