Psalms 139:7

5 Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

6 Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

8 If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

9 If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt åsyn?
OTB
Hvor kan jeg gå fra Din Ånd?
Eller hvor kan jeg flykte fra Ditt nærvær?
B1930
Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg fly fra ditt åsyn?
BSB
Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?
KJV
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
WEB
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
ASV
Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?
DARBY
Whither shall I go from thy Spirit? and whither flee from thy presence?
BLB
Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your face?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 23:23–24

    Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?

    Les i sammenheng
  • Jonah 1:3

    But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.

    Les i sammenheng
  • Jonah 1:10

    Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.

    Les i sammenheng