Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 132:4

2 How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

3 Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

5 Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

6 Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
jeg vil ikke unne mine øyne søvn, mine øyelokk slummer,
OTB
jeg vil ikke tillate søvn for mine øyne,
eller slumring for mine øyelokk,
B1930
jeg vil ikke unne mine øine søvn, mine øielokk slummer,
BSB
I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,
KJV
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
WEB
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
ASV
I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;
DARBY
I will not give sleep to mine eyes, slumber to mine eyelids,
BLB
I will not give sleep to my eyes, [and] slumber to my eyelids,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 6:4

    Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

    Les i sammenheng

  • Ruth 3:18

    Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:33

    And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

    Les i sammenheng