Genesis 24:33

Sammenlign

ÅB

Og de satte fram mat for ham; men han sa: Jeg vil ikke spise før jeg har båret fram mitt ærend. Og Laban sa: Tal!

OTB

Mat ble satt frem for ham, men han sa: "Jeg vil ikke spise før jeg har fortalt hva jeg har å si." "Tal," sa Laban.

B1930

Og de satte frem mat for ham; men han sa: Jeg vil ikke ete før jeg har båret frem mitt ærend. Og Laban sa: Tal!

BSB

Then a meal was set before the man, but he said, “I will not eat until I have told you what I came to say.” So Laban said, “Please speak.”

KJV

And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

WEB

Food was set before him to eat, but he said, “I will not eat until I have told my message.” Laban said, “Speak on.”

ASV

And there was set food before him to eat. But he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

DARBY

And there was set [meat] before him to eat; but he said, I will not eat until I have made known my business. And he said, Speak on.

BLB

And [food] was set before him to eat, and he said, “I will not eat until … I have spoken my words.” And he said, “Speak.”

Kryssreferanser