Psalms 132:3
1 LORD, remember David, and all his afflictions:
2 How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
4 I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
5 Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil ikke gå inn i mitt huses telt, jeg vil ikke stige opp på min sengs leie,
- OTB
- «Jeg vil ikke gå inn i mitt hus,
eller legge meg på min seng; - B1930
- Jeg vil ikke gå inn i mitt huses telt, jeg vil ikke stige op på min sengs leie,
- BSB
- “I will not enter my house or get into my bed,
- KJV
- Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
- WEB
- “Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;
- ASV
- Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;
- DARBY
- I will not come into the tent of my house, I will not go up to the couch of my bed;
- BLB
- “If I enter into the tent of my house, or if go up on the couch of my bed,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Haggai 1:4
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
Les i sammenhengMatthew 6:33
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Les i sammenhengEcclesiastes 9:10
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
Les i sammenheng