Psalms 118:10

⁸ It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

⁹ It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.

All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off.

¹¹ They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off.

¹² They swarmed around me like bees, but they were extinguished like burning thorns; in the name of the LORD I cut them off.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle hedninger omringer meg; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.
OTB: Alle folkeslag omringet meg;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.
B1930: Alle hedninger omringer mig; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.

BSB: All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off.
KJV: All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
WEB: All the nations surrounded me, but in the LORD’s name I cut them off.
ASV: All nations compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.
DARBY: All nations encompassed me; but in the name of Jehovah have I destroyed them.
BLB: All nations surrounded me; in the name of YHWH I surely cut them off.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 88:17
All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.
Les i sammenheng
Revelation 20:8–9
and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
Les i sammenheng
Psalms 18:40
You have made my enemies retreat before me; I put an end to those who hated me.
Les i sammenheng
2 Samuel 10:1–19
Some time later, the king of the Ammonites died and was succeeded by his son Hanun.
Les i sammenheng
Zechariah 14:1–3
Behold, a day of the LORD is coming when your plunder will be divided in your presence.
Les i sammenheng
2 Samuel 8:1–18
Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.
Les i sammenheng
Zechariah 12:3
On that day, when all the nations of the earth gather against her, I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who would heave it away will be severely injured.
Les i sammenheng
2 Samuel 5:1–25
Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.
Les i sammenheng