Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 109:11

9 Let his children be fatherless, and his wife a widow.

10 Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

12 Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

13 Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La ågerkaren kaste garn ut etter alt det han har, og fremmede røve frukten av hans arbeid!
OTB
Måtte kreditoren ta alt han har,
Og måtte fremmede ta fruktene av hans arbeid.
B1930
La ågerkaren kaste garn ut efter alt det han har, og fremmede røve frukten av hans arbeid!
BSB
May the creditor seize all he owns, and strangers plunder the fruits of his labor.
KJV
Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
WEB
Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.
ASV
Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.
DARBY
Let the usurer cast the net over all that he hath, and let strangers despoil his labour;
BLB
Let the creditor lay a snare for all that [is] unto him, and let strangers plunder his labour.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 5:5

    Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:33–34

    The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:50–51

    A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:29

    And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.

    Les i sammenheng

  • Job 18:9–19

    The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

    Les i sammenheng

  • Job 20:18

    That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.

    Les i sammenheng

  • Judges 6:3–6

    And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

    Les i sammenheng