Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 28:50

48 Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

49 The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

51 And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.

52 And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
et folk med hårdt ansikt, som ikke akter den gamle og ikke har medynk med den unge.
OTB
en fryktinngytende nasjon uten respekt for de eldre eller medlidenhet for de unge.
B1930
et folk med hårdt ansikt, som ikke akter den gamle og ikke har medynk med den unge.
BSB
a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young.
KJV
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
WEB
a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.
ASV
a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,
DARBY
a nation of fierce countenance, which regardeth not the person of the old, nor is kind to the young;
BLB
a nation fierce of face, which does not respect the face of the aged, and does not show favor to the young.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 47:6

    I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 36:17

    Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 8:1

    Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 7:13

    So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

    Les i sammenheng

  • Hosea 13:16

    Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:23–24

    But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

    Les i sammenheng

  • Luke 19:44

    And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8:23

    And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

    Les i sammenheng